Confieso que a veces hago artí­culos sólo para saber por donde anda Silvia

Alégrome moito de que sacases o tema do sofware libre e da tradución automática para o galego, é un tema moi “de moda”, desde que a Secretarí­a Xeral deciciu “deixarnos” empregar o seu tradutor desde o 17 de maio.

As veces é un pouco patético observar como os gobernos está de costas á realidade do paí­s e obvian o potencial, e xa falando en termos económicos, o diñeiro que aforrarí­an as institucións empregando o sofware libre, ademais, no caso do galego, onde hai unha cantidade importante de ferramentas informáticas traducidas por xente que dedica o seu tempo libre a estes mesteres, son unha moi potente fonte de normalización non só a nivel lingí¼í­stico senón tamén a nivel de alfabetización tecnolóxica e introdución na sociedade da información.

Canto ao que dis do tradutor galego-español, mira como está o panorama, que non hai moito a Secretarí­a Xeral sacou a concurso público a creación dunha ferramenta que traducise eses mesmos pares que xa hai un tempo ten dispoñí­beis no seu web Mancomún, no canto de aprobeitar os materiais xa existentes e feitos por xente de aquí­, acabarán por pagar un sofware privativo a unha empresa de fóra. Os exemplos desta lista son interminábeis, un dí­a terei de escribir algo máis deste temas.

Moitos bicos!!